Стандарт UN38.3 регулює випробування відповідних літієвих елементів та акумуляторів, пов’язаних із транспортуванням; стандарт IEC 62133-2 стосується безпеки портативних герметичних вторинних літієвих елементів та акумуляторів, а маркування CE свідчить про відповідність чинному законодавству ЄС. Ці вимоги мають різні цілі щодо забезпечення відповідності та не повинні розглядатися як взаємозамінні. [1][3][4]
Якщо ви купуєте, відправляєте, експортуєте або імпортуєте літієвий акумулятор, спочатку визначте точні характеристики акумулятора, місце призначення, сферу застосування та спосіб перевезення. Потім з’ясуйте, які вимоги застосовуються до даного випадку, і переконайтеся, що супровідні документи відповідають акумулятору, який ви купуєте.
У цьому посібнику пояснюються стандарти UN38.3, IEC 62133-2 та маркування CE в рамках процесу сертифікації та перевірки відповідності літієвих акумуляторів, а також роз’яснюється, що міститься у звіті про випробування за стандартом UN38.3 та як перевірити документи, необхідні для відправлення та імпорту.
Основні висновки
- Стандарт UN38.3 регулює випробування відповідних літієвих елементів та акумуляторів під час транспортування, тоді як стандарт IEC 62133-2 стосується безпеки портативних літієвих акумуляторів, а маркування CE — відповідних вимог ЄС щодо відповідності.
- У звіті про випробування за стандартом UN38.3 міститься основна інформація про випробуваний акумулятор, зокрема дані про виробника, модель, лабораторію, ідентифікаційний номер звіту та результати випробувань.
- Маркування CE є знаком відповідності, а не універсальним сертифікатом безпеки акумуляторів.
- Перед придбанням, відправленням або імпортом літієвої батареї слід перевірити точну модель, відповідні вимоги, супровідні документи та правила, що діють у країні призначення.
</img
У чому полягає різниця між стандартами UN38.3, IEC 62133-2 та маркуванням CE?
Ці три аспекти стосуються різних частин процесу забезпечення відповідності літієвих акумуляторів вимогам:
| Вимога | Основна мета | Про що йдеться | Що це не замінює |
|---|---|---|---|
| UN38.3 | Випробування транспортних засобів | Відповідні випробування на перевезення літієвих елементів або батарей | Вимоги ЄС щодо відповідності ринковим стандартам або безпеки продукції |
| IEC 62133-2 | Безпека продукції | Безпечна експлуатація портативних герметичних літієвих елементів та акумуляторів другого покоління | Вимоги до перевезення, наприклад, UN38.3 |
| Маркування «CE» | Відповідність вимогам ЄС | Відповідність чинному законодавству ЄС | Перевірка транспорту або правила доставки для конкретних пунктів призначення |
UN38.3 є частиною системи ООН щодо перевезення небезпечних вантажів. IEC 62133-2 — це стандарт безпеки продукції для портативних герметичних вторинних літієвих елементів та акумуляторів. Згідно з Регламентом (ЄС) 2023/1542, маркування CE є частиною процесу підтвердження відповідності акумуляторів, що підпадають під дію цього регламенту.[1][4][8]
Суть справи проста: виконання однієї умови не означає автоматичного виконання інших.
Які вимоги до перевезення літієвих акумуляторів передбачені нормою UN38.3?
Відповідні літієві елементи та акумулятори підпадають під дію відповідних вимог до випробувань UN38.3 щодо їхнього перевезення. Наразі чинним документом ЄЕК ООН є редакція 8 (2023) із поправкою 1 (2025), яка містить зміни до підрозділу 38.3, що стосуються літієвих елементів та акумуляторів. [1]
Що перевіряє стандарт UN38.3?
Стандарт UN38.3 визначає вісім методів випробувань:
- T.1 — Моделювання висоти над рівнем моря
- T.2 — Термічне випробування
- T.3 — Вібрація
- T.4 — Удар
- T.5 — Зовнішнє коротке замикання
- T.6 — Вплив
- T.7 — Надмірна оплата
- T.8 — Примусовий скид
Ці випробування передбачають перевірку на вплив тиску, температури, вібрації, механічних ударів, електричного короткого замикання, ударів, перезарядження та примусового розрядження. [1]
Випробування за стандартом UN38.3 є лише однією зі складових процесу відправлення вантажу. Вантаж також повинен відповідати чинним вимогам щодо класифікації, пакування, маркування, етикетування, документації та обраного виду транспорту.
Ще одним актуальним стандартом є IEC 62281:2019 із змінами, внесеними A1:2021 та A2:2023, який визначає методи випробувань та вимоги щодо безпечного транспортування первинних і вторинних літієвих елементів та батарей. IEC також зазначає, що цей стандарт містить суттєві відхилення від «Посібника з випробувань та критеріїв» ООН, тому його не слід розглядати як еквівалент стандарту UN38.3 або як замінник чинних правил перевезення. [6]
Щодо повітряних перевезень, чинні рекомендації IATA також передбачають додаткові експлуатаційні вимоги. Наприклад, літій-іонні батареї UN3480, що перевозяться окремо відповідно до PI965, як правило, повинні пропонуватися за рівень заряду (SoC) не більше 30%, за винятком випадків, коли застосовується відповідна процедура затвердження. До акумуляторів, упакованих разом з обладнанням або вбудованих у нього, застосовуються інші положення. [3]
“Наявність позначки ”Відповідає вимогам UN38.3» сама по собі не означає, що вся партія вантажу відповідає вимогам. Для конкретної партії вантажу все одно необхідно перевірити відповідність чинним правилам перевезення.
Що таке звіт про випробування за стандартом UN38.3 для літій-іонних акумуляторів?
У звіті про випробування за стандартом UN38.3 фіксується інформація про випробування відповідного літієвого елемента або акумулятора. Це документ, що підтверджує відповідність вимогам, у якому наведено інформацію, необхідну для перевірки проведення відповідних транспортних випробувань.
Необхідна інформація включає дані про виробника та його контактні дані, випробувальну лабораторію, унікальний ідентифікаційний номер звіту, дату складання звіту, опис акумулятора, номери моделей, номінальну ємність у ват-годинах або вміст літію, випробування та їхні результати, відповідну редакцію посібника, а також підпис із зазначенням імені та посади відповідальної особи/підписувача або унікальний ідентифікатор відповідальної особи. [1][3]
На що слід звернути увагу в звіті про випробування за стандартом UN38.3?
Перш ніж прийняти документ від постачальника, перевірте:
- Виробник — Чи збігаються назва компанії та контактна інформація з даними в документації до продукту?
- Модель — Чи збігається точна модель акумулятора з товаром, який ви купуєте?
- Лабораторія — Чи вказано назву випробувальної лабораторії та її контактні дані?
- Ідентифікатор звіту — Чи надано унікальний ідентифікаційний номер протоколу випробувань?
- Дата та посилання на стандарт — Чи чітко визначено дату проведення випробувань та відповідну редакцію Посібника ООН?
- Характеристики акумулятора — Чи відповідають опису, масі, номінальній потужності у ват-годинах, вмісту літію та інформації про модель даного виробу?
- Результати тестування — Чи визначено обов’язкові іспити та відповідні результати (склав/не склав)?
- Уповноважена особа → Відповідальна особа — Чи вказано в документі ім’я та посаду відповідальної особи?
Точна відповідність моделі є однією з найважливіших перевірок. Документ, що стосується іншої конструкції акумулятора, сам по собі не підтверджує відповідність продукту, який ви купуєте.
Щодо відповідних елементів живлення та акумуляторів, на які поширюються правила перевезення, виробники та подальші дистриб’ютори зобов’язані надати звіт про випробування, щоб відправники та інші відповідні учасники ланцюга постачання могли підтвердити відповідність вимогам. [2]
Він може надаватися в електронному вигляді, а не у вигляді паперового документа, що додається до кожної партії товару. [2][3]
Що передбачає стандарт IEC 62133-2 щодо безпеки літій-іонних акумуляторів?
Стандарт IEC 62133-2:2017+A1:2021 встановлює вимоги та випробування щодо безпечної експлуатації портативних герметичних літієвих елементів та акумуляторів другого порядку за умови їх використання за призначенням та в разі обґрунтовано передбачуваних випадків неправильного використання. [4]
Цей стандарт спеціально розроблено для портативних додатків. Його не слід розглядати як універсальний стандарт безпеки для всіх тип літієвої батареї.
Для промислового застосування, зокрема для стаціонарних систем, таких як телекомунікації, джерела безперебійного живлення (UPS) та електрообладнання системи зберігання енергії, Стандарт IEC 62619:2022 визначає вимоги безпеки та випробування для вторинних літієвих елементів і акумуляторів, що входять до сфери його застосування. Він також охоплює певні види застосування в транспортних засобах, тоді як дорожні транспортні засоби виключені зі сфери його застосування. [5]
Чи є стандарт IEC 62133-2 тим самим, що й UN38.3?
Ні. Стандарт UN38.3 регулює випробування літієвих акумуляторів, що стосуються їхнього транспортування, тоді як стандарт IEC 62133-2 регулює питання безпеки портативних герметичних вторинних літієвих елементів та акумуляторів. У разі, якщо це передбачено відповідними вимогами, для акумулятора можуть знадобитися підтверджуючі документи щодо обох цих аспектів. [1][4]
Отже, документацію за стандартом IEC 62133-2 не слід використовувати як заміну зведеного протоколу випробувань за стандартом UN38.3, якщо для забезпечення відповідності вимогам перевезення необхідний саме останній.
Що означає маркування CE для літієвих акумуляторів у ЄС?
Маркування CE свідчить про те, що виробник заявляє про відповідність чинним вимогам ЄС та пройшов відповідну процедуру оцінки відповідності. Це не є загальним сертифікатом безпеки акумуляторів, виданим органом влади ЄС. [7][8]
Щодо акумуляторів, які підпадають під дію Регламенту (ЄС) 2023/1542, виробник повинен провести відповідну оцінку відповідності, підготувати необхідну технічну документацію та Декларацію про відповідність ЄС, а також нанести маркування CE після виконання відповідних вимог. [8]
Цей регламент набирає чинності з 18 лютого 2024 року. Стаття 17 та розділ VI набирають чинності з 18 серпня 2024 року, за винятком пункту 2 статті 17, який набирає чинності пізніше відповідно до термінів, визначених у статті 96. Стаття 17 регулює процедури оцінки відповідності, а розділ VI встановлює обов’язки для суб’єктів господарювання, таких як виробники та імпортери. [8]
Для імпортера важливою відмінністю є те, що маркування CE є підтвердженням відповідності вимогам ЄС, а не доказом проходження випробувань на придатність до перевезення згідно з UN38.3.
Які документи потрібні імпортерам для дотримання вимог щодо ввезення літієвих акумуляторів?
Є не існує єдиного загальносвітового “сертифіката на акумулятори для митних органів”.” Вимоги до імпорту залежать від країни призначення, типу акумулятора, призначення, виду транспорту та ролі імпортера.
Щодо акумуляторів, що розміщуються на ринку ЄС, Регламент (ЄС) 2023/1542 вимагає від імпортерів перевірити, чи складено Декларацію про відповідність ЄС та технічну документацію, чи проведено відповідну оцінку відповідності, чи нанесено маркування CE, а також чи наявні необхідні документи, інструкції, інформація щодо безпеки та маркування. [8]
У разі міжнародних відправлень також слід перевірити відповідні транспортні документи та будь-які додаткові вимоги щодо імпорту, що діють у країні призначення.
Що слід вимагати від постачальника акумуляторів?
| Документ або доказ | Що слід перевірити |
|---|---|
| Підсумки випробувань за стандартом UN38.3 | Модель, виробник, лабораторія, номер протоколу, дата випробування, результати випробування |
| Докази відповідності стандарту IEC 62133-2 | Стандарт/версія, модель виробу або акумулятора, сфера застосування |
| Декларація про відповідність ЄС | Ідентифікація продукту та відповідне законодавство ЄС |
| Технічна документація | Докази, що підтверджують відповідність вимогам |
| SDS | Характеристики продукту та відповідна інформація щодо безпеки |
| Технічний паспорт продукту | Напруга, ємність, хімічний склад, розміри, ідентифікатори продукту |
| Транспортні документи | Класифікація, упаковка, маркування, етикетування, вимоги до видів транспорту |
Не кожен документ застосовується до всіх типів акумуляторів або відправлень. Остаточний набір документів слід визначати з урахуванням продукту, пункту призначення, ринку та виду транспорту.
Як перевірити відповідність літієвих акумуляторів вимогам перед відправкою або імпортом?
Скористайтеся цією перевіркою з семи кроків:
- Визначте точну модель акумулятора.
Запишіть назву виробника, номер моделі, хімічний склад, ємність, а також вкажіть, чи є цей виріб елементом живлення, батареєю чи акумуляторним блоком.
- Визначте вантаж.
Вкажіть спосіб транспортування та чи відправляється акумулятор окремо, у комплекті з обладнанням або вбудованим в обладнання.
- Відповідати вимогам документа UN38.3.
Порівняйте модель, виробника, ідентифікаційний номер звіту, опис акумулятора та результати випробувань з фактичним виробом.
- Ознайомтеся з відповідними вимогами безпеки.
Визначте, чи застосовується до акумулятора та ринку стандарт IEC 62133-2 чи інший стандарт безпеки продукції.
- У відповідних випадках перевірте відповідність вимогам ЄС.
Перевірте відповідні процедури оцінки відповідності, Декларацію відповідності ЄС, маркування CE та необхідне маркування відповідно до Регламенту (ЄС) 2023/1542.
- Ознайомтеся з вимогами щодо імпорту.
Перевірте, чи існують додаткові вимоги щодо митного оформлення, реєстрації, маркування, продукції або транспортування у країні призначення.
- Перевірте узгодженість між документами.
Номер моделі, назва виробника та характеристики акумулятора повинні бути однаковими у всій документації, тоді як цитовані стандарти мають відповідати конкретному документу та вимогам.
Поширені помилки щодо відповідності літієвих акумуляторів вимогам
- Розгляд стандартів UN38.3, IEC 62133-2 та CE як взаємозамінних.
Кожен із них спрямований на досягнення певної мети у сфері дотримання вимог. - Прийняття документа UN38.3 для неправильної моделі.
Документ від постачальника повинен відповідати акумулятору, що закуповується. - Використання стандарту IEC 62133-2 як підтвердження умов транспортування.
Докази безпеки продукції не замінюють відповідних вимог до перевезення, передбачених стандартом UN38.3. - Розгляд маркування CE як сертифіката безпеки.
Маркування CE свідчить про відповідність чинному законодавству ЄС; це не є універсальним сертифікатом, виданим органом влади ЄС. - Вимагати лише сертифікат і не брати до уваги супровідні документи.
Залежно від партії товару та ринку покупцям можуть також знадобитися зведений протокол випробувань, декларація про відповідність ЄС, технічна документація, паспорт безпеки (SDS), технічні характеристики продукції та транспортні документи. - Перевірка документів без перевірки вантажу.
Вид транспорту, упаковка, класифікація, маркування та правила щодо пункту призначення можуть впливати на відповідні вимоги. - Виходячи з того, що термін “сертифікований” означає, що всі вимоги дотримано.
Ще потрібно узгодити конкретний документ, модель акумулятора, сферу застосування, ринок та обсяг поставок.
Практичний приклад перевірки постачальника
Припустимо, що імпортер закуповує акумулятор LiFePO₄ на 12 В і 100 А·год у закордонного постачальника для ринку ЄС.
Почніть з огляду результатів випробувань за стандартом UN38.3 і переконайтеся, що номер моделі та виробник відповідають акумулятору, який ви купуєте. Потім перевірте відповідну документацію щодо відповідності вимогам ЄС та маркування CE згідно з Регламентом (ЄС) 2023/1542.
При номінальній напрузі 12 В акумулятор ємністю 100 А·год має номінальну енергетичну потужність приблизно 1 200 Вт·год, тому його транспортну класифікацію та вимоги до упаковки слід оцінювати виходячи з фактичної конфігурації вантажу та способу перевезення, а не лише на основі значень напруги та ємності, вказаних на етикетках.
Якщо акумулятор перевозиться окремо авіаційним транспортом як самостійний літієво-іонний акумулятор UN3480, також слід перевірити відповідні вимоги IATA, зокрема правило щодо максимального рівня заряду 30%, передбачене в PI965, за винятком випадків, коли застосовується зазначений порядок затвердження. [3]
Практична відмінність полягає в тому, що перевірки дотримання вимог до перевезень, безпеки продукції та відповідності вимогам ринку ЄС проводяться окремо.
Поширені запитання
UN38.3 стосується вимог до випробувань під час перевезення відповідних літієвих елементів та акумуляторів, передбачених у підрозділі 38.3 «Посібника ООН з випробувань та критеріїв». Ці вимоги не пов’язані з вимогами щодо безпеки продукції та відповідності вимогам ринку ЄС. [1]
Так, це стосується відповідних літієвих елементів та акумуляторів. Вони повинні відповідати відповідним вимогам щодо випробувань UN38.3 для перевезення. Вантаж також повинен відповідати правилам щодо упаковки, маркування, етикетування, документації, класифікації та виду транспорту, які застосовуються до нього. [1][3]
Це документ, що містить основну інформацію про випробувану літієву комірку або акумулятор, зокрема дані про виробника, модель, лабораторію, ідентифікаційний номер звіту, деталі випробувань та їхні результати. Він дає змогу відповідним учасникам ланцюга постачання підтвердити статус відповідних транспортних випробувань. [1][3]
Ні. Стандарт IEC 62133-2 стосується портативних безпека літій-іонних акумуляторів, тоді як стандарт UN38.3 стосується випробувань, пов’язаних із перевезенням літієвих акумуляторів. Вони мають різне призначення. [1][4]
Ні. Маркування CE стосується відповідних вимог ЄС щодо відповідності, тоді як стандарт UN38.3 стосується випробувань для перевезення. Для акумулятора з маркуванням CE все одно може знадобитися окрема транспортна документація. [7]
Запитайте документи, що стосуються саме цього товару та пункту призначення, зокрема: звіт про випробування за стандартом UN38.3, відповідні підтвердження безпеки, декларацію про відповідність ЄС (за необхідності), технічні характеристики товару, паспорт безпеки (SDS) та транспортні документи. Переконайтеся, що в цих документах вказано саме ту модель акумулятора, яку ви купуєте.
Висновок
Почніть з конкретного типу акумулятора та пункту призначення, а потім визначте вимоги, що застосовуються до даного ринку та перевезення. Щодо транспортування, перевірте результати випробувань за стандартом UN38.3 та відповідні правила перевезення. Щодо безпеки портативних акумуляторів, ознайомтеся з відповідним стандартом безпеки, таким як IEC 62133-2. Для ринку ЄС перевірте діючі вимоги щодо оцінки відповідності, Декларацію відповідності ЄС, маркування CE та вимоги до етикетування згідно з Регламентом (ЄС) 2023/1542.
Перед відправленням або імпортом слід перевірити відповідність кожного документа щодо відповідності вимогам конкретній моделі акумулятора та підтвердити вимоги, що діють на ринку призначення та для обраного виду транспорту. Один сертифікат, звіт про випробування або оцінка не повинні розглядатися як доказ того, що всі інші вимоги виконано.
Джерела
[1] ЄЕК ООН (2025). Посібник ООН з випробувань та критеріїв, 8-е видання (2023) та Поправка 1 (2025). Доступно за адресою:
https://unece.org/transport/dangerous-goods/rev8-files
[2] ЄЕК ООН (2025). Типові правила ООН, том I. Доступно за адресою:
https://unece.org/sites/default/files/2025-09/ST_SG_AC10_1_Rev24e_Vol%20I.pdf
[3] IATA (2026). Посібник щодо акумуляторів — переглянутий відповідно до нормативних вимог 2026 року. Доступно за адресою:
https://www.iata.org/contentassets/05e6d8742b0047259bf3a700bc9d42b9/lithium-battery-guidance-document.pdf
[4] МЕК. IEC 62133-2:2017+A1:2021 Узгоджена редакція. Доступно за адресою:
https://webstore.iec.ch/en/publication/70017
[5] МЕК. IEC 62619:2022. Доступно за адресою:
https://webstore.iec.ch/en/publication/64073
[6] МЕК. IEC 62281:2019+AMD1:2021+AMD2:2023 Узгоджена редакція. Доступно за адресою:
https://webstore.iec.ch/en/publication/83426
[7] Європейська комісія. Маркування CE — Виробники. Доступно за адресою:
https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/ce-marking/manufacturers_en
[8] EUR-Lex. Регламент (ЄС) № 2023/1542. Доступно за адресою:
https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj

UN3480 застосовується до літій-іонних акумуляторів, що транспортуються окремо, тоді як UN3481 поширюється на акумулятори, упаковані разом з обладнанням або вмонтовані в нього. У цьому посібнику 2026 року пояснюється, як конфігурація перевезення визначає інструкції з пакування (PI965/966/967), етикетки, обмеження рівня заряду та документацію, а також наведено практичний контрольний список для імпортерів щодо перевезення літієвих акумуляторів відповідно до вимог.

Що слід перевірити перед вибором постачальника акумуляторів: від поточного контролю покриття та випробувань на герметичність до сертифікатів, а також як правильно трактувати заявлені показники терміну експлуатації.

Літій-іонні акумулятори забезпечують живленням наші сонячні системи, автопричепи, навантажувачі та багато іншого. Але чи є вони безпечними? Так — за умови, що вони виготовлені відповідно до стандартів і використовуються правильно. У цьому посібнику розглядаються найважливіші аспекти, поширені помилкові уявлення, а також поради щодо того, як переконатися, що ви купуєте та використовуєте безпечний акумулятор.
Автори
-
Переглянути всі публікації
Одрі Хлоя — письменниця та дослідниця, яка спеціалізується на технологіях накопичення енергії, приділяючи особливу увагу літій-іонним акумуляторам, системам управління акумуляторами (BMS) та їхньому практичному застосуванню в електровелосипедах, електромобілях та системах накопичення енергії для дому. Маючи освіту в галузі матеріалознавства, вона досліджує, як хімічний склад, конструкція та особливості використання акумуляторів впливають на їхні експлуатаційні характеристики, безпеку та термін служби.
Її мета - перетворити складні концепції акумуляторів на зрозумілі, практичні ідеї, які допомагають людям приймати обґрунтовані рішення щодо повсякденних енергетичних технологій.
-
Переглянути всі публікації
Мег - інженер з акумуляторів з більш ніж 10-річним досвідом роботи в галузі зберігання енергії. Вона має ступінь бакалавра електротехніки і раніше працювала інженером з досліджень і розробок у компанії-виробнику літій-іонних акумуляторів, де займалася системами управління батареями (BMS), алгоритмами зарядки і тестуванням життєвого циклу свинцево-кислотних, AGM і літієвих хімічних речовин. Вона зробила внесок у розвиток технологій обслуговування акумуляторів, що використовуються в комерційних продуктах. Зараз Мег надає технічні огляди матеріалів для накопичувачів енергії, щоб забезпечити точність, безпеку та практичну цінність для читачів.





